1 00:00:04,796 --> 00:00:06,899 По-рано при съживяване. 2 00:00:06,923 --> 00:00:08,651 Това ли са моите черни елени файлове? Как се сдобихте с тези? 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,695 Причината да бъдеш изстрелът е, защото си бил 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,613 - твърде близо до истината. - Когато за първи път стана ченге 5 00:00:12,637 --> 00:00:14,281 тя беше по случая с черния елен. 6 00:00:14,305 --> 00:00:16,575 Човекът, който уби дъщеря си? 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,160 Инстинцията ми казва, че Арън беше работа с лицето 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,121 кой ги уби, освен Брент работеше за тях. 9 00:00:20,145 --> 00:00:21,747 Нека следваме доказателствата вместо червата си. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,815 Спрете да хвърляте случай на черен елен в лицето ми! 11 00:00:27,610 --> 00:00:29,797 - Здравей, Дана. - Джеси черен елен? 12 00:00:29,821 --> 00:00:31,674 Мисля, че истинският въпрос е 13 00:00:31,698 --> 00:00:33,801 защо имаме същата дъска за убийство? 14 00:00:33,825 --> 00:00:35,553 Пиенето само даде вие временно облекчение. 15 00:00:35,577 --> 00:00:36,762 - Къде е Ибрахим? - Обратно в Мур Крийк. 16 00:00:36,786 --> 00:00:38,431 Не можах да го взема със себе си. 17 00:00:38,455 --> 00:00:40,016 - Защо не? - Не зависеше от мен. 18 00:00:40,040 --> 00:00:43,352 Марта е преследвана и моите войницище я намерят. 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,271 Има друг начин да я извлечете. 20 00:00:45,295 --> 00:00:47,505 Преплетени семейства както и нашите истории. 21 00:00:48,757 --> 00:00:53,136 Който уби мен и моите Роуз, убиха и теб. 22 00:01:00,477 --> 00:01:02,747 Хайде, наистина познаваш татко. 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,415 Той ще откачи въпреки че е буквално 24 00:01:04,439 --> 00:01:06,459 на 15 минути с автобус. 25 00:01:06,483 --> 00:01:08,169 Баща ти знае как важен колеж е за вас. 26 00:01:08,193 --> 00:01:10,421 Мисля, че ако просто му го предадеш внимателно, 27 00:01:10,445 --> 00:01:12,405 той няма да реагира прекалено. 28 00:01:13,114 --> 00:01:14,366 Много. 29 00:01:15,158 --> 00:01:17,678 Е, това е повече от колеж. 30 00:01:17,702 --> 00:01:19,555 Мамо, става въпрос за излизане от къщата. 31 00:01:19,579 --> 00:01:22,433 Имам нужда от това и наистина не искам 32 00:01:22,457 --> 00:01:24,852 трябва да се тревожа за татко просто се появява в кампуса 33 00:01:24,876 --> 00:01:27,688 и ме измъкна от общежитието защото нещо се обърка. 34 00:01:27,712 --> 00:01:29,673 Той просто се тревожи за теб. 35 00:01:31,257 --> 00:01:32,425 тревожиш ли се за мен 36 00:01:33,593 --> 00:01:35,404 не 37 00:01:35,428 --> 00:01:37,782 Не, ти си моето малко чудо, ем. 38 00:01:37,806 --> 00:01:41,768 Ти си най-силният, най-невероятният човек, когото познавам. 39 00:01:43,228 --> 00:01:44,872 Тате, аз работя. 40 00:01:44,896 --> 00:01:47,249 Може ли да поговорим за това по-късно? Моля? 41 00:01:47,273 --> 00:01:49,585 Явно си имал месеци да ми кажеш. Няма по-късно. 42 00:01:49,609 --> 00:01:51,379 Не трябва да се налага чуйте с чичо си Дон 43 00:01:51,403 --> 00:01:52,963 че си тръгваш. 44 00:01:52,987 --> 00:01:54,590 Господи, не мога да повярвам, че чичо ме е наговорил. 45 00:01:54,614 --> 00:01:56,467 Как можеше да кажеш той за това, но не и аз? 46 00:01:56,491 --> 00:01:58,302 исках да ти кажа, 47 00:01:58,326 --> 00:02:00,221 но знаех, че това ще се случи. 48 00:02:00,245 --> 00:02:02,807 - Не е голяма работа. - Това е голяма работа - за мен. 49 00:02:02,831 --> 00:02:05,267 Роза, след майка ти, ти си всичко, което ми остана. 50 00:02:05,291 --> 00:02:08,729 Това не е честно! Не става въпрос за мама. 51 00:02:08,753 --> 00:02:10,815 Просто няма какво да правя тук. 52 00:02:10,839 --> 00:02:13,341 Все пак става дума за майка ти. 53 00:02:13,717 --> 00:02:16,278 Ако си тръгнеш, нейните земни права върнете се при правителството. 54 00:02:16,302 --> 00:02:17,780 аз знам 55 00:02:17,804 --> 00:02:19,431 Чичо ми каза. 56 00:02:21,349 --> 00:02:23,435 Но може би е време да го оставим. 57 00:02:23,768 --> 00:02:26,455 Добре, мама не живее чрез глупав договор за земя. 58 00:02:26,479 --> 00:02:28,039 Това, което майка ти ти е оставила, не е глупаво! 59 00:02:29,816 --> 00:02:31,484 - Това е важно! трябва да... - Татко! 60 00:02:32,527 --> 00:02:34,154 Моля те, просто върви. 61 00:02:34,696 --> 00:02:36,323 Добре, ще говорим за това по-късно. 62 00:02:36,781 --> 00:02:38,658 обещавам 63 00:02:46,207 --> 00:02:47,967 Просто ми се иска да не го прави приеми го толкова лично. 64 00:02:49,627 --> 00:02:51,272 Винаги ми се е налагало да ходя по черупки от яйца 65 00:02:51,296 --> 00:02:52,756 когато стана дума за майка ми. 66 00:02:54,341 --> 00:02:55,759 Той никога не го е преодолявал. 67 00:03:04,309 --> 00:03:06,478 Не ми пука много къде сме, знаеш ли? 68 00:03:08,313 --> 00:03:10,583 Искам да кажа, че дори това място не е толкова лошо 69 00:03:10,607 --> 00:03:12,275 защото ти си с мен. 70 00:03:12,984 --> 00:03:14,611 Не, продължаваме. 71 00:03:16,029 --> 00:03:18,239 Разбира се. 72 00:03:18,365 --> 00:03:20,134 Но вие искате да дадете баща ти известно време, като, 73 00:03:20,158 --> 00:03:23,596 охладете малко. имам предвид, няма нужда да бързате. 74 00:03:23,620 --> 00:03:26,706 Утре съм на влака за Чикаго. 75 00:03:29,376 --> 00:03:30,835 Добре, но какво ще кажете за всичките си неща? 76 00:03:31,878 --> 00:03:34,339 Това са неща. 77 00:03:34,714 --> 00:03:38,468 И двамата обичахме това място. Добре, идеално е за нас. 78 00:03:39,344 --> 00:03:41,781 И ако не отида сега и не ни заключа, 79 00:03:41,805 --> 00:03:43,848 някой друг отива да дойде и да го наеме. 80 00:03:44,808 --> 00:03:47,394 И това просто ще ни даде още една причина да не правите това. 81 00:03:48,353 --> 00:03:49,872 И следващото нещо, което знаете, ще бъдем 82 00:03:49,896 --> 00:03:51,731 остана тук, докато станем на 50. 83 00:03:53,483 --> 00:03:56,820 Просто... трябва да направя тази стъпка. 84 00:03:57,696 --> 00:04:01,408 Ти, аз, скапана котка. 85 00:04:02,659 --> 00:04:04,512 Във ветровития град. 86 00:04:04,536 --> 00:04:08,456 Усещам мириса на смог и дълбоката чиния. 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,501 сделка? 88 00:04:16,423 --> 00:04:18,216 Сделка. 89 00:04:20,051 --> 00:04:22,679 Знаеше, че винаги имаме сделка. 90 00:04:43,908 --> 00:04:45,702 Бог. 91 00:04:49,748 --> 00:04:51,124 хей 92 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Роуз? 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 къде отиваш 94 00:05:18,401 --> 00:05:19,986 Роза. 95 00:05:20,570 --> 00:05:23,466 Хей, какво правиш тук? 96 00:05:23,490 --> 00:05:26,576 Просто минавам. Накъде си тръгнал? 97 00:05:27,744 --> 00:05:30,455 Гарата. За Чикаго! 98 00:05:31,539 --> 00:05:33,083 Искаш асансьор? 99 00:06:04,531 --> 00:06:06,032 Офицерски кипарис? 100 00:06:06,741 --> 00:06:08,386 Виждам я. не се притеснявай Хей, Дана. 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,595 - Сър. - Просто искам да говоря с нея. 102 00:06:09,619 --> 00:06:11,013 Хей, спри. 103 00:06:11,037 --> 00:06:12,682 - какво правиш - не 104 00:06:12,706 --> 00:06:14,183 Защо не търсите момчета за дъщеря ми? Дана. 105 00:06:14,207 --> 00:06:16,018 - Всичко е наред. - Не, не, не. Не, добре. 106 00:06:16,042 --> 00:06:17,520 Брент, пусни го. 107 00:06:17,544 --> 00:06:19,063 Стой далеч от пътя ми. 108 00:06:19,087 --> 00:06:20,714 моля 109 00:06:24,801 --> 00:06:27,613 Минаха 72 часа. Три дни! 110 00:06:27,637 --> 00:06:29,865 аз знам Това е лошо. 111 00:06:29,889 --> 00:06:31,742 Уведомихме властите в Чикаго 112 00:06:31,766 --> 00:06:33,703 и на първата й спирка в Милуоки. 113 00:06:33,727 --> 00:06:35,567 Полицаите в големите градове не го правят грижа за изчезнало момиче. 114 00:06:36,146 --> 00:06:37,897 Особено един от резервацията. 115 00:06:38,148 --> 00:06:40,692 - На никой никога не му пука. - Това не е вярно. пука ми 116 00:06:41,609 --> 00:06:44,797 Джеси, знаеш това, нали? Аз съм ти приятел. 117 00:06:44,821 --> 00:06:47,657 Аз съм... аз не се отказвам от това. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,428 окей обещавам 119 00:06:50,452 --> 00:06:52,746 Дана, казвам ти, нещо й се случи. 120 00:06:53,163 --> 00:06:54,748 Аз просто. 121 00:06:55,749 --> 00:06:57,601 Просто го усещам. 122 00:06:57,625 --> 00:06:59,812 И всеки ден и всяка минута, която губим, 123 00:06:59,836 --> 00:07:01,022 няма да я намерим. 124 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Дана, моля те. моля 125 00:07:06,217 --> 00:07:07,969 не се отказвам 126 00:07:12,974 --> 00:07:14,934 Не казвайте на зъболекаря ми. 127 00:07:15,560 --> 00:07:18,247 Как го разкачи от въртящото се нещо? 128 00:07:18,271 --> 00:07:20,249 Просто го дадох малко...! 129 00:07:20,273 --> 00:07:21,858 знаеш ли Падна направо. 130 00:07:24,277 --> 00:07:26,047 Получих им движения на бедрата надолу от, от боулинга. 131 00:07:26,071 --> 00:07:27,882 Добър съвет. 132 00:07:27,906 --> 00:07:28,924 Уведомете ме, ако сте искате квадрат от това? 133 00:07:28,948 --> 00:07:30,784 Знаеш ли, ако изям всичко, 134 00:07:32,577 --> 00:07:33,953 не искаш да видиш това. 135 00:07:36,039 --> 00:07:37,582 Говорихте ли с мениджъра? 136 00:07:37,874 --> 00:07:40,770 да 137 00:07:40,794 --> 00:07:42,897 Да, така, знаете как съседът 138 00:07:42,921 --> 00:07:45,566 чух викове и a караница, знаете ли, онази нощ. 139 00:07:45,590 --> 00:07:49,570 Е, оказа се предната вечер Джеси дойде да я види на работа 140 00:07:49,594 --> 00:07:51,530 и той викаше точно пред всички 141 00:07:51,554 --> 00:07:53,783 за нейното заминаване и, 142 00:07:53,807 --> 00:07:56,976 Оказва се, че Роуз е купила a билет до Чикаго, но тя, 143 00:07:57,644 --> 00:07:59,246 тя никога не се е качвала на автобуса. 144 00:07:59,270 --> 00:08:01,123 А този билет? 145 00:08:01,147 --> 00:08:02,565 Никога не е сканиран. 146 00:08:03,024 --> 00:08:04,651 мамка му 147 00:09:23,188 --> 00:09:27,067 Хей, Брент, ще се срещнем на автобусната спирка край Стетън. 148 00:09:27,984 --> 00:09:30,653 Мисля, че нашият изчезнал човек случаят просто се превърна в убийство. 149 00:09:49,172 --> 00:09:50,965 - Ей - Хей, Джеси. 150 00:09:52,801 --> 00:09:54,677 Ще имаме нужда за претърсване на помещенията. 151 00:09:56,846 --> 00:09:58,765 Добре, да... 152 00:10:01,267 --> 00:10:03,186 Ще ви отведе до нейния трейлър. 153 00:10:04,896 --> 00:10:06,856 Трябва да претърсим цялата къща. 154 00:10:07,857 --> 00:10:09,168 И ще имам нужда да чакаш тук 155 00:10:09,192 --> 00:10:11,045 със заместника, докато го правим. 156 00:10:11,069 --> 00:10:13,738 Дана, какво става? 157 00:10:14,739 --> 00:10:16,199 Съжалявам, Джеси. 158 00:11:05,040 --> 00:11:08,668 Дана, може да искаш да видиш това. 159 00:11:09,127 --> 00:11:11,397 Какво гледам? 160 00:11:11,421 --> 00:11:14,591 Това е договор за собственост върху земята. Там е в сейфа. 161 00:11:16,176 --> 00:11:18,011 Това е на Роуз. 162 00:11:24,768 --> 00:11:26,579 Защо ми показваш това? 163 00:11:26,603 --> 00:11:28,039 Това казва, че на Роуз права на собственост върху земята 164 00:11:28,063 --> 00:11:30,833 върнете, ако тя установи постоянно пребиваване 165 00:11:30,857 --> 00:11:33,127 извън племенните земи. 166 00:11:33,151 --> 00:11:34,879 Да, така е, затова съм толкова непреклонен за нейното оставане. 167 00:11:34,903 --> 00:11:36,672 Не искам тя да загуби това. 168 00:11:36,696 --> 00:11:38,615 Да, или може би ти не искаш да загубиш това? 169 00:11:40,909 --> 00:11:44,180 Ако тя напусне, правата върху земята да се върна в правителството, 170 00:11:44,204 --> 00:11:45,205 не ти. 171 00:11:46,706 --> 00:11:48,041 какво казваш 172 00:11:50,752 --> 00:11:52,170 Това е мотив, Джеси. 173 00:12:08,436 --> 00:12:11,356 Здравей, старейшина Дон Джордж. Имате ли секунда? 174 00:12:12,816 --> 00:12:14,234 Намерихте ли я вече? 175 00:12:15,860 --> 00:12:17,320 Не, още не. 176 00:12:19,197 --> 00:12:21,050 Казаха ми, че Роуз е уведомила съвета 177 00:12:21,074 --> 00:12:22,843 за намерението й да се премести. 178 00:12:22,867 --> 00:12:24,804 Е, тя дойде да види аз преди няколко седмици. 179 00:12:24,828 --> 00:12:27,098 Защо мислиш, че тя го крие от баща си? 180 00:12:27,122 --> 00:12:29,850 Защо всички пазим тайни от нашето семейство, зам. 181 00:12:29,874 --> 00:12:31,852 Джеси е горд човек. 182 00:12:31,876 --> 00:12:34,939 Защитава семейството си и нашите пътища. 183 00:12:34,963 --> 00:12:37,400 Беше ли всичко защитно? 184 00:12:37,424 --> 00:12:40,027 Не може ли да загуби много ако собствеността върху земята е по подразбиране? 185 00:12:40,051 --> 00:12:42,405 Джеси направи най-доброто за Роуз. 186 00:12:42,429 --> 00:12:44,281 Толкова знам. 187 00:12:44,305 --> 00:12:46,033 Вие сте родител, нали? 188 00:12:46,057 --> 00:12:48,435 От какво бихте се отказали за детето си? 189 00:12:50,478 --> 00:12:53,249 Не, не говори така, мамо. окей 190 00:12:53,273 --> 00:12:54,792 Не, ще се оправиш. 191 00:12:54,816 --> 00:12:56,585 да 192 00:12:56,609 --> 00:12:57,920 Не, трябва да тръгвам обаче. 193 00:12:57,944 --> 00:12:59,779 аз съм на работа чао сега 194 00:13:00,238 --> 00:13:02,049 как е тя 195 00:13:02,073 --> 00:13:04,200 тя е, 196 00:13:04,909 --> 00:13:06,929 тя се държи най-добре тя може, знаеш ли? 197 00:13:06,953 --> 00:13:09,307 Но моят, но малкият ми брат, това е, 198 00:13:09,331 --> 00:13:10,808 удряйки го с нещо жестоко. 199 00:13:10,832 --> 00:13:12,935 Малкият брат? Той е твой близнак. 200 00:13:12,959 --> 00:13:15,980 Аз поне съм филм дължина по-възрастна от него, Дана, 201 00:13:16,004 --> 00:13:18,441 така че това трябва да се брои за нещо, нали? 202 00:13:18,465 --> 00:13:20,818 Той, той се опитва да намесете се с медицински сметки 203 00:13:20,842 --> 00:13:22,862 точно сега и е, 204 00:13:22,886 --> 00:13:26,431 знаете, моята заплата тук не го прави по-лесно. 205 00:13:27,849 --> 00:13:30,911 И така, намери ли нещо в писмата? 206 00:13:30,935 --> 00:13:34,397 The, мечешките букви. да да 207 00:13:35,065 --> 00:13:36,292 какво значи това 208 00:13:36,316 --> 00:13:37,710 Е, всички те са адресирани до 209 00:13:37,734 --> 00:13:40,129 този индивид на име мечка, така че, 210 00:13:40,153 --> 00:13:42,131 някак взети да ги наричат така. 211 00:13:42,155 --> 00:13:43,823 Кой, по дяволите, е мечка? 212 00:14:00,382 --> 00:14:02,151 Господи! 213 00:14:02,175 --> 00:14:03,855 Искаш ли да ми кажеш какво, по дяволите, е това? 214 00:14:05,387 --> 00:14:06,906 Това е застрашена форма на печатни медии 215 00:14:06,930 --> 00:14:09,867 известен като вестник. 216 00:14:09,891 --> 00:14:11,911 Ти каза на хрониката на Уосау 217 00:14:11,935 --> 00:14:14,330 този черен елен Джеси вече не е заподозрян. 218 00:14:14,354 --> 00:14:16,540 да Той не е. Той е неподвижен просто човек от интерес. 219 00:14:16,564 --> 00:14:18,876 Искам да кажа, че няма физическо доказателства, които го свързват с това. 220 00:14:18,900 --> 00:14:20,461 наистина ли 221 00:14:20,485 --> 00:14:22,296 Той беше последният човек, който я видя жива 222 00:14:22,320 --> 00:14:24,256 и имаха публична кавга. 223 00:14:24,280 --> 00:14:26,425 Сега се опитваме да направи случай тук, Дана, 224 00:14:26,449 --> 00:14:29,428 а ти си противоречиш седмица след седмица в пресата 225 00:14:29,452 --> 00:14:31,555 не помага на никого, нали? 226 00:14:31,579 --> 00:14:34,976 Така че, ако не е той, тогава кой по дяволите е заподозреният? 227 00:14:35,000 --> 00:14:37,544 Е, разглеждам този човек, наречен мечка. 228 00:14:38,253 --> 00:14:40,690 Изглежда никой не знае кои са те, 229 00:14:40,714 --> 00:14:43,150 но те са писали тези дълги разхвърляни писма до Роуз 230 00:14:43,174 --> 00:14:44,902 в продължение на години. Вижте това 231 00:14:44,926 --> 00:14:48,239 И-и последното беше за нейното напускане 232 00:14:48,263 --> 00:14:50,950 и нещо за тях виждайки се още веднъж. 233 00:14:50,974 --> 00:14:53,852 Може да е нещо любовно. 234 00:14:54,394 --> 00:14:56,372 Значи вашият заподозрян е приятелят по писмо? 235 00:14:56,396 --> 00:14:58,416 Къде са доказателствата? 236 00:14:58,440 --> 00:15:00,167 Разследвам, но татко, интуицията ми казва. 237 00:15:00,191 --> 00:15:02,503 Джеси не е нашият човек. Точно сега той е виновен за всичко 238 00:15:02,527 --> 00:15:04,505 се кара с дъщеря си. Звучи ли познато? 239 00:15:04,529 --> 00:15:06,590 Въпреки инстинкта ви, ние сме извършване на друго търсене 240 00:15:06,614 --> 00:15:08,950 от собствеността на черния елен утре. 241 00:15:09,451 --> 00:15:11,512 Не. Хайде, сложихме достатъчно му е, татко. 242 00:15:11,536 --> 00:15:13,931 Говорете с Brent. Той ще го направи да ти кажа същото. 243 00:15:13,955 --> 00:15:16,892 Говорих с Брент, ей така начин, който се съгласи с мен. 244 00:15:16,916 --> 00:15:18,853 Каза, че още един преглед не може да навреди. 245 00:15:18,877 --> 00:15:21,939 Или по-правилно, не можеше да нарани кърлеж в муха. 246 00:15:21,963 --> 00:15:23,381 Каквото и да означава това, по дяволите. 247 00:15:47,405 --> 00:15:48,907 това... 248 00:16:26,319 --> 00:16:27,988 Окръг Маунтин Бей шерифски отдел. 249 00:16:33,994 --> 00:16:35,662 офицер. 250 00:16:46,631 --> 00:16:48,526 Къде бяхте на 5 ноември? 251 00:16:48,550 --> 00:16:51,636 окей Толкова за любезностите? 252 00:16:53,805 --> 00:16:55,432 5 ноември. 253 00:16:58,059 --> 00:17:00,621 Вярвам, че пътувах. 254 00:17:00,645 --> 00:17:03,457 да Пътувате много, офицер...? 255 00:17:03,481 --> 00:17:06,252 - Кипарис. - Кипарис? 256 00:17:06,276 --> 00:17:07,795 не! хайде 257 00:17:07,819 --> 00:17:09,529 Отговори на въпроса, Абел. благодаря 258 00:17:10,363 --> 00:17:13,634 Както казах, пътувах, разбирате ли? 259 00:17:13,658 --> 00:17:15,803 Събиране на нови преживявания, 260 00:17:15,827 --> 00:17:17,596 нови перспективи. Излизане от 261 00:17:17,620 --> 00:17:19,164 къде пътувахте? 262 00:17:20,582 --> 00:17:22,852 Мъртъл Бийч. 263 00:17:22,876 --> 00:17:26,480 добре ли Обичам да излизам от тук, когато стане студено. 264 00:17:26,504 --> 00:17:28,256 имаш ли доказателство 265 00:17:29,424 --> 00:17:31,861 Е, да, сигурен съм, че имам касова бележка 266 00:17:31,885 --> 00:17:33,612 на самолетния билет някъде, но знаете ли, по-важното е, 267 00:17:33,636 --> 00:17:36,657 какво изобщо правиш тук, защото мога да бъбря цял ден, 268 00:17:36,681 --> 00:17:39,327 но чат с кипарис? 269 00:17:39,351 --> 00:17:41,746 Не е моето нещо. 270 00:17:41,770 --> 00:17:44,481 Така че, когато потърся тази разписка, Блейн ли да търся или мечка? 271 00:17:48,777 --> 00:17:50,403 И защо би казал това? 272 00:17:51,821 --> 00:17:53,656 Не съм единственият, нали? 273 00:17:54,741 --> 00:17:56,368 Розов черен елен. 274 00:17:56,868 --> 00:17:58,578 Тя ти даде тази огърлица, нали? 275 00:17:59,954 --> 00:18:01,831 Мечешки нокът за нейното мече. 276 00:18:03,166 --> 00:18:05,502 Какво й даде? 277 00:18:08,213 --> 00:18:09,940 Розата е специална за мен. 278 00:18:09,964 --> 00:18:11,650 ще се обзаложа. 279 00:18:11,674 --> 00:18:14,403 Не, не, не. Не прави така, става ли? 280 00:18:14,427 --> 00:18:16,447 Не е нищо подобно. 281 00:18:16,471 --> 00:18:18,449 Тя е една от единствените хора, които наистина ме виждат, 282 00:18:18,473 --> 00:18:20,534 кой го интересува какво имам да кажа. 283 00:18:20,558 --> 00:18:22,703 Ти си два пъти по-възрастен от нея и очакваш да повярвам 284 00:18:22,727 --> 00:18:25,289 че всичко, което те интересуваше, беше нейното писане? 285 00:18:25,313 --> 00:18:28,459 Уважавам я. Не е така. 286 00:18:28,483 --> 00:18:29,960 какво е 287 00:18:29,984 --> 00:18:32,213 Дана, там ли си? Край. 288 00:18:32,237 --> 00:18:33,839 Една минута, Джийни. 289 00:18:33,863 --> 00:18:36,217 Съжалявам, Дейна, но това е спешно. 290 00:18:36,241 --> 00:18:38,636 Намериха нещо в дома на черния елен. 291 00:18:38,660 --> 00:18:40,328 Ще искате да видите това. 292 00:18:42,580 --> 00:18:44,290 копие. 293 00:18:45,000 --> 00:18:47,186 ще се върна Пак ще говорим. 294 00:18:47,210 --> 00:18:48,396 да 295 00:18:48,420 --> 00:18:50,672 По всяко време. 296 00:18:56,594 --> 00:18:57,738 Не знам как попадна това там. 297 00:18:57,762 --> 00:18:59,365 Дана, трябва да ми повярваш. 298 00:18:59,389 --> 00:19:00,849 Какво по дяволите става? 299 00:19:02,475 --> 00:19:04,602 Всичко свърши, Дейна. Продължете напред. 300 00:19:06,730 --> 00:19:10,859 Де... Не е добре. Това е ризата на Роуз. 301 00:19:11,401 --> 00:19:15,030 Ще го вземем за тест, но беше в пещта. 302 00:19:15,447 --> 00:19:19,534 Трябва да е паднал отстрани когато той, изгори тялото. 303 00:19:21,870 --> 00:19:24,515 какво? не! Това няма смисъл. 304 00:19:24,539 --> 00:19:26,726 Брент, как-как бихме могли пропуснали ли сте нещо подобно? 305 00:19:26,750 --> 00:19:28,460 съжалявам 306 00:19:34,883 --> 00:19:36,986 хей 307 00:19:37,010 --> 00:19:38,678 Искам адвокат. 308 00:19:40,764 --> 00:19:42,783 Джеси, опитвам се да ти помогна. 309 00:19:42,807 --> 00:19:45,477 наистина ли Защото това е докъде ме доведе вашата помощ. 310 00:19:47,687 --> 00:19:48,873 Искаш ли ме там? 311 00:19:48,897 --> 00:19:50,374 - Не, категорично не. - Дана. 312 00:19:50,398 --> 00:19:51,542 - Махай се. - Мисля, че трябва, нали знаеш. 313 00:19:51,566 --> 00:19:53,401 Брент, разбрах това. 314 00:19:54,069 --> 00:19:56,756 Разбрах това. Ще ти позволя знам дали имам нужда от помощ. 315 00:19:56,780 --> 00:19:58,448 Добре. 316 00:20:01,701 --> 00:20:03,745 Тези са твърде стегнати. много съжалявам 317 00:20:08,458 --> 00:20:10,043 Ето как се отнасяш към убиеца. 318 00:20:10,669 --> 00:20:12,355 - Нека да видя дали мога... - не, не искам 319 00:20:12,379 --> 00:20:13,856 - нещо друго от вас. - Джеси. 320 00:20:13,880 --> 00:20:15,775 не 321 00:20:15,799 --> 00:20:17,719 Не трябваше да се доверявам ти на първо място. 322 00:20:41,783 --> 00:20:43,594 Целият този отдел е гнило до дъното си 323 00:20:43,618 --> 00:20:45,179 и ти го знаеш! 324 00:20:45,203 --> 00:20:47,348 Той беше твой приятел! Той ти се довери! 325 00:20:47,372 --> 00:20:49,976 Исус. окей какво? Е има ли въпрос тук? 326 00:20:50,000 --> 00:20:52,645 да Баща ти ли беше този, който подложил доказателствата или ти? 327 00:20:52,669 --> 00:20:55,064 Колко отчаян сте от заглавие? 328 00:20:55,088 --> 00:20:57,358 Въпросът е колко отчаян всички ли трябваше да затворите случая? 329 00:20:57,382 --> 00:20:59,694 Просто го закачете на родния човек Никой няма да мигне окото. 330 00:20:59,718 --> 00:21:01,779 Някои неща никога не се променят! 331 00:21:01,803 --> 00:21:03,656 Нека те вкараме тук. 332 00:21:03,680 --> 00:21:06,575 Водеше го в окръга и се метна в колата. 333 00:21:06,599 --> 00:21:07,827 Черен елен? 334 00:21:07,851 --> 00:21:09,370 Той бяга. 335 00:21:09,394 --> 00:21:11,479 мамка му 336 00:21:14,149 --> 00:21:15,751 Какво е състоянието на търсене в северен квадрант? 337 00:21:15,775 --> 00:21:17,294 Отрицателен при контакт. 338 00:21:17,318 --> 00:21:19,380 Изместване на изток към по-плътно покритие. 339 00:21:19,404 --> 00:21:22,008 - Ще ви посъветваме, ако забележим тънко. - Копирай това. 340 00:21:22,032 --> 00:21:24,909 Все още няма актуална информация за заместниците кипарис и Роджърс. 341 00:21:25,618 --> 00:21:27,596 Това е Роджърс. 342 00:21:27,620 --> 00:21:29,765 Дана гледа черен елен и го преследва. 343 00:21:29,789 --> 00:21:31,434 Сега се връща на позицията си. 344 00:21:31,458 --> 00:21:35,295 Джеси! Джеси! Спри! 345 00:21:38,673 --> 00:21:41,444 Моля те! Знаеш, че не съм направил това! 346 00:21:41,468 --> 00:21:43,178 Джеси, вдигни ръцете си! 347 00:21:44,596 --> 00:21:46,473 Не, няма да дойда с теб. 348 00:21:47,557 --> 00:21:49,392 Хайде, не прави това. 349 00:21:50,018 --> 00:21:51,978 Ще трябва да ме застреляш. 350 00:21:55,023 --> 00:21:56,650 Джеси! 351 00:21:58,652 --> 00:22:00,362 Моята Роза я няма. 352 00:22:01,738 --> 00:22:03,573 Пусни ме и аз. 353 00:22:16,461 --> 00:22:17,879 благодаря 354 00:22:23,176 --> 00:22:24,844 Дана! 355 00:22:27,931 --> 00:22:30,016 Пусна ли го? 356 00:22:31,851 --> 00:22:34,038 Визуално потвърдено, но той избяга. 357 00:22:34,062 --> 00:22:35,522 Загубихме го. 358 00:22:37,816 --> 00:22:39,543 Гордостта на Пинсконсин. 359 00:22:39,567 --> 00:22:42,380 12-годишни регионални шампиони. 360 00:22:42,404 --> 00:22:45,049 И два пъти сме били на национали. 361 00:22:45,073 --> 00:22:47,051 Аз бях отборът капитан в продължение на седем години. 362 00:22:47,075 --> 00:22:49,428 Седем години? уау 363 00:22:49,452 --> 00:22:51,555 А какво да кажем за останалата част от екипа ви? 364 00:22:51,579 --> 00:22:53,665 Искам да кажа, имат ли винаги е бил същият. 365 00:22:53,999 --> 00:22:59,337 We've got, Doreen, Paulie, зеб, Брент и аз. 366 00:22:59,921 --> 00:23:01,774 И това ще бъде заместник Брент? 367 00:23:01,798 --> 00:23:04,985 да Той е нашият най-добър нападател. 368 00:23:05,009 --> 00:23:08,346 Нямаше да спечелим нищо без него. 369 00:23:08,763 --> 00:23:12,410 Искам да кажа, честно казано, бихме били отбелязване на седем години 370 00:23:12,434 --> 00:23:15,061 ако не беше пропуснал шампионат преди две години. 371 00:23:16,688 --> 00:23:19,000 Преди две години? Това често ли беше? 372 00:23:19,024 --> 00:23:21,419 Искам да кажа, дали е някога пропуснете други мачове или 373 00:23:21,443 --> 00:23:26,007 не Не. Той е отдаден на каузата. 374 00:23:26,031 --> 00:23:27,925 Искам да кажа, да, дори когато беше 375 00:23:27,949 --> 00:23:30,761 болен като куче този път, когато се появи. 376 00:23:30,785 --> 00:23:33,514 И са първенствата по едно и също време всяка година? 377 00:23:33,538 --> 00:23:36,517 Да, госпожо. Трета седмица на ноември. 378 00:23:36,541 --> 00:23:38,376 Коледа на играчите на боулинг. 379 00:23:39,377 --> 00:23:42,565 Трета седмица на ноември. Единствената игра 380 00:23:42,589 --> 00:23:44,966 Брент някога е пропускал беше на 17 ноември. 381 00:23:46,718 --> 00:23:51,115 Което беше една нощ преди да намери ризата на Роуз. 382 00:23:51,139 --> 00:23:53,409 не следя. 383 00:23:53,433 --> 00:23:54,702 Каза, че има храна отравяне и той трябваше да седи, 384 00:23:54,726 --> 00:23:56,871 но това беше първият и единствен път 385 00:23:56,895 --> 00:23:58,956 той някога е правил това. 386 00:23:58,980 --> 00:24:00,541 Това е същият човек, който спечели регионални предходната година 387 00:24:00,565 --> 00:24:02,627 докато имаш температура 102. 388 00:24:02,651 --> 00:24:04,629 И съседите на Джеси казаха, че са видели офицер 389 00:24:04,653 --> 00:24:08,365 в 20:00ч. по това време, но те не си помислиха нищо. 390 00:24:08,907 --> 00:24:11,076 Но защо тогава Джеси не ги видя? 391 00:24:12,494 --> 00:24:14,537 Беше четвъртък около 20 часа. 392 00:24:14,996 --> 00:24:16,748 Той беше на племенната среща. 393 00:24:17,707 --> 00:24:19,769 И той знаеше това. 394 00:24:19,793 --> 00:24:21,937 Той имаше един прозорец от възможност за поставяне на доказателства 395 00:24:21,961 --> 00:24:23,672 и той го взе. 396 00:24:26,007 --> 00:24:28,736 Той го постави в рамка. 397 00:24:28,760 --> 00:24:32,013 Трябва да стигна до Джеси. моля 398 00:24:36,851 --> 00:24:38,478 Ще се видим по-късно, Джъстин. 399 00:24:38,937 --> 00:24:40,605 лека нощ 400 00:24:44,150 --> 00:24:45,860 Джеси черен елен? 401 00:24:47,153 --> 00:24:49,447 всичко е наред ти си добре 402 00:24:49,906 --> 00:24:51,592 Не трябва да си тук. 403 00:24:51,616 --> 00:24:55,221 Джеси, или мога да ти се обадя Джъстин, ако предпочиташ това. 404 00:24:55,245 --> 00:24:57,038 Ти си онзи репортер от Уосау. 405 00:24:57,914 --> 00:24:59,600 Виж, няма какво да ти кажа. 406 00:24:59,624 --> 00:25:01,811 моля те напусни Просто ме остави на мира. 407 00:25:01,835 --> 00:25:03,962 Не съм тук заради теб. Тук съм заради Роуз. 408 00:25:10,176 --> 00:25:11,803 тук 409 00:25:13,054 --> 00:25:14,723 Бяхме приятели. 410 00:25:16,725 --> 00:25:18,703 И си прав. Аз съм репортер. 411 00:25:18,727 --> 00:25:20,812 Но не съм тук за история. Поне не още. 412 00:25:22,647 --> 00:25:24,542 Разгледах случая на Роуз. 413 00:25:24,566 --> 00:25:26,401 Знам, че не си го направил. 414 00:25:26,651 --> 00:25:28,820 И знам, че две преди години сте били поставени в рамка. 415 00:25:29,237 --> 00:25:30,881 Как ме намери? 416 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 Чичо Дон. Той ми помогна. 417 00:25:33,992 --> 00:25:36,661 аз не разбирам Защо би ти помогнал? 418 00:25:38,705 --> 00:25:40,582 Бях влюбен в дъщеря ти, Джеси. 419 00:25:43,043 --> 00:25:45,587 Щяхме да тръгваме заедно до Чикаго. 420 00:25:46,296 --> 00:25:48,274 Знаете ли кой взе моята Роза? 421 00:25:48,298 --> 00:25:50,759 Не съвсем, но съм близо. 422 00:25:56,222 --> 00:25:57,974 Заместник Брент? 423 00:26:05,690 --> 00:26:08,836 Не, не съм. 424 00:26:08,860 --> 00:26:10,612 Няма нужда от аплодисменти. 425 00:26:16,951 --> 00:26:18,763 Мисля, че той беше замесен. 426 00:26:18,787 --> 00:26:20,348 Мисля, че той засади доказателства в къщата ти, 427 00:26:20,372 --> 00:26:22,707 но не мисля, че беше той този, който взе Роуз. 428 00:26:23,958 --> 00:26:27,647 Вижте, майка му беше болна. Имаха натрупани медицински сметки 429 00:26:27,671 --> 00:26:29,815 тогава намерих това. 430 00:26:29,839 --> 00:26:32,693 Четири дни след втория претърсване на вашия имот, 431 00:26:32,717 --> 00:26:35,363 след като я намери разкъсана риза в твоето мазе, 432 00:26:35,387 --> 00:26:38,616 той просто влиза в Уосау обща мемориална болница 433 00:26:38,640 --> 00:26:41,643 и завършва плащането за лечението на майка му изцяло. 434 00:26:42,185 --> 00:26:43,937 Това е близо 10 000 долара. 435 00:26:44,270 --> 00:26:46,624 Значи някой е платил той да постави доказателства. 436 00:26:46,648 --> 00:26:48,584 Беше отчаян и те се възползваха. 437 00:26:48,608 --> 00:26:50,169 И така, за кого работи? 438 00:26:50,193 --> 00:26:51,820 Това се опитвам да разбера. 439 00:26:56,116 --> 00:26:57,802 Чакай, къде отиваш? 440 00:26:57,826 --> 00:26:59,119 За работа. 441 00:26:59,744 --> 00:27:01,555 Не можеш просто да танцуваш валс 442 00:27:01,579 --> 00:27:03,307 обратно там. имам предвид, ако някой те види 443 00:27:03,331 --> 00:27:05,142 Оценявам, че дойде да ме видиш, май, 444 00:27:05,166 --> 00:27:06,894 но не минава и секунда 445 00:27:06,918 --> 00:27:08,838 за което не мисля какво ми взеха. 446 00:27:10,005 --> 00:27:11,816 Но това трябва да сложи край. 447 00:27:11,840 --> 00:27:13,216 There needs to be some answers. 448 00:27:36,656 --> 00:27:38,116 Where the hell did you go? 449 00:28:07,937 --> 00:28:09,999 Боже мой! 450 00:28:10,023 --> 00:28:11,816 Отворете вратата! Отворете го! 451 00:28:32,545 --> 00:28:35,215 Това беше на Роуз. 452 00:28:36,216 --> 00:28:38,385 Тя носеше these the night she left. 453 00:28:39,094 --> 00:28:40,553 И това 454 00:28:41,513 --> 00:28:43,366 намерихме наскоро. 455 00:28:43,390 --> 00:28:45,159 Това е на Ем. Откъде взехте това? 456 00:28:45,183 --> 00:28:47,870 река Мур. същото place we found the earring. 457 00:28:47,894 --> 00:28:49,872 Свещеното място. 458 00:28:49,896 --> 00:28:52,375 Well, that could just be a coincidence. 459 00:28:52,399 --> 00:28:54,627 Откъде познаваме Мур creek has real significance. 460 00:28:54,651 --> 00:28:57,237 Because that's where I was murdered. 461 00:28:58,154 --> 00:29:02,826 Remember how mom had this нещо, което водата е специална? 462 00:29:03,910 --> 00:29:05,680 Тя беше права. 463 00:29:05,704 --> 00:29:07,956 Там е Ибрахим взе мен и водата... 464 00:29:08,915 --> 00:29:11,435 Това ме излекува, но когато потънах напълно, 465 00:29:11,459 --> 00:29:14,397 възвърна се спомен за този човек 466 00:29:14,421 --> 00:29:16,607 в животинска маска, която ме държи надолу и 467 00:29:16,631 --> 00:29:20,093 той имаше това, този символ 468 00:29:21,219 --> 00:29:23,072 издълбан на гърдите му. 469 00:29:23,096 --> 00:29:26,224 Този символ е бил преследва ме от деня на съживлението. 470 00:29:27,017 --> 00:29:30,061 И предполагам, че Арън не го е направил има ли резби на гърдите му? 471 00:29:30,478 --> 00:29:32,397 Не. Виж, 472 00:29:33,648 --> 00:29:35,918 след като умрях, 473 00:29:35,942 --> 00:29:39,046 сигурно току-що са ми напуснали тялото да се отмие в реката 474 00:29:39,070 --> 00:29:40,923 и в бик пада. 475 00:29:40,947 --> 00:29:42,508 И когато открихме това, 476 00:29:42,532 --> 00:29:44,051 Последвах ги, което ме доведе до Арън. 477 00:29:44,075 --> 00:29:45,886 Който също беше застрелян от Брент. 478 00:29:45,910 --> 00:29:47,555 Всичко това достатъчно ли е съвпадение за теб? 479 00:29:47,579 --> 00:29:50,057 Когато търсихме Телефонните записи на Брент, 480 00:29:50,081 --> 00:29:52,518 имаше съобщение между него и Аарон 481 00:29:52,542 --> 00:29:54,937 изпратен по времето, когато Роуз изчезна. 482 00:29:54,961 --> 00:29:57,380 Беше модел на кола. 483 00:29:58,173 --> 00:30:00,008 Тъмносиня върховна риза. 484 00:30:00,633 --> 00:30:02,987 USB устройството, което ние взе от къщата на Аарон, 485 00:30:03,011 --> 00:30:05,573 имаше включен текстов файл то, но всичко, което прочете беше, 486 00:30:05,597 --> 00:30:08,117 "тъмно синя риза върховен." Искам да кажа, може 487 00:30:08,141 --> 00:30:09,994 може ли това да е колата на мечката? 488 00:30:10,018 --> 00:30:11,662 Мисля, че имаш предвид колата на Блейн. 489 00:30:11,686 --> 00:30:14,290 Чакай, като лудия радио пич? 490 00:30:14,314 --> 00:30:17,668 Блейн имаше една от тези на Роуз колиета, мечешки нокът. 491 00:30:17,692 --> 00:30:19,569 Той каза, че са приятели. 492 00:30:21,488 --> 00:30:23,782 Имате ли причина да подозирам Блейн? 493 00:30:24,324 --> 00:30:28,620 Нашето племе имаше спорове за земя с абелите от десетилетия. 494 00:30:29,329 --> 00:30:32,391 Баща му предлагаше много пари за земята ни. 495 00:30:32,415 --> 00:30:35,019 Това пълзи как. аз знаеше, че не е там 496 00:30:35,043 --> 00:30:37,396 просто теглене на кола. И той беше там тази нощ. 497 00:30:37,420 --> 00:30:39,732 Чакай, Блейн беше там нощта, когато умря? 498 00:30:39,756 --> 00:30:41,966 - Да! - Тогава е време да тръгваме. 499 00:30:46,137 --> 00:30:48,074 Джеси... Джеси, почакай. Джеси, къде отиваш? 500 00:30:48,098 --> 00:30:49,617 Чакай, чакай, чакай! къде отиваш 501 00:30:49,641 --> 00:30:51,243 Отивам да взема човека 502 00:30:51,267 --> 00:30:53,120 който уби дъщеря ми и сестра ти. 503 00:30:53,144 --> 00:30:55,581 Последният път, когато направи това, не свърши добре за теб. 504 00:30:55,605 --> 00:30:58,501 - Нека опитат пак. - Reviver или не, последно проверих, 505 00:30:58,525 --> 00:31:01,128 - Блейн имаше малка милиция. - Затова отивам с него. 506 00:31:01,152 --> 00:31:03,381 Em, there are mercenaries навсякъде те търсят! 507 00:31:03,405 --> 00:31:06,175 Мисля, че вече знаеш Мога да се справя добре. 508 00:31:06,199 --> 00:31:08,302 Прострелване и да ме излекуваш отново 509 00:31:08,326 --> 00:31:10,471 не е част от моето шибане приоритети в момента, нали? 510 00:31:10,495 --> 00:31:13,206 Така че, моля, останете тук. Моля, моля? Не, спри. 511 00:31:13,748 --> 00:31:15,768 Дана, пусни ме. 512 00:31:15,792 --> 00:31:18,062 Дори не знаем дали е той. 513 00:31:18,086 --> 00:31:19,313 - Какво говориш? - Не казвам, че не е. 514 00:31:19,337 --> 00:31:21,190 Просто казвам, че трябва да сме сигурни. 515 00:31:21,214 --> 00:31:23,025 Нека да помоля jp да помогне. 516 00:31:23,049 --> 00:31:26,153 Всички му вярваме, нали? Мога да получа заповед. 517 00:31:26,177 --> 00:31:27,905 Мога да претърся помещенията 518 00:31:27,929 --> 00:31:29,365 и да получим това, от което се нуждаем да извърши правилен арест. 519 00:31:29,389 --> 00:31:31,117 Готов съм да сложа край на това. 520 00:31:31,141 --> 00:31:33,351 Всички сме готови да сложим край на това. 521 00:31:34,728 --> 00:31:37,772 Вашето отмъщение не е ще донесе на нашата Роза мир. 522 00:31:39,649 --> 00:31:41,317 Джеси, 523 00:31:43,695 --> 00:31:45,572 Миналия път не дойдох за теб. 524 00:31:46,364 --> 00:31:48,033 аз знам 525 00:31:49,492 --> 00:31:51,536 Нека го направя вместо теб този път, става ли? 526 00:31:52,328 --> 00:31:53,747 Няма да се повтори. 527 00:31:56,374 --> 00:31:58,084 Моля? 528 00:32:01,755 --> 00:32:03,131 какво пишеш 529 00:32:03,631 --> 00:32:07,177 Само малко поезия. 530 00:32:09,054 --> 00:32:10,513 мога ли 531 00:32:11,806 --> 00:32:15,560 Това не е много добро. 532 00:32:16,269 --> 00:32:18,271 Сигурен съм, че е много добър. 533 00:32:23,443 --> 00:32:25,612 Всеки път намира своя ръб. 534 00:32:27,238 --> 00:32:29,240 Тихо преминаване през тъмнината 535 00:32:30,659 --> 00:32:33,161 бъркаме тишината с мир 536 00:32:34,162 --> 00:32:37,624 забрави, че копнежът може ехо по-силно от ярост 537 00:32:39,667 --> 00:32:43,463 и пътят, който избираме, е яма. 538 00:32:44,255 --> 00:32:46,424 Поток, ледена река 539 00:32:48,259 --> 00:32:50,762 понякога е връщане към това, което бяхме, 540 00:32:51,763 --> 00:32:53,431 на това, което оставихме след себе си. 541 00:32:54,682 --> 00:32:57,602 Пресичаме, смътно осъзнавайки от дълбините отдолу 542 00:32:58,603 --> 00:33:01,815 но тези тихи мостове пренесе ни отвъд мрака. 543 00:33:03,775 --> 00:33:06,486 Все пак нещо копнее под леда, 544 00:33:07,612 --> 00:33:09,781 глас, който не е изречен, но е познат. 545 00:33:13,326 --> 00:33:16,413 Дърпа, не със сила, но с обещание. 546 00:33:17,247 --> 00:33:19,165 Но изгубеното все още чака. 547 00:33:19,791 --> 00:33:22,419 Като спомен от топлина в изстинало тяло. 548 00:33:33,138 --> 00:33:34,949 Не знаем, преминаваме 549 00:33:34,973 --> 00:33:38,184 над чакащите сенки долу на ледена река. 550 00:33:38,810 --> 00:33:42,439 Все още е работа в прогрес. Наистина съм ръждясал. 551 00:33:44,190 --> 00:33:48,445 Роуз също се отказа от писането. Преди няколко години. 552 00:33:50,697 --> 00:33:52,365 наистина съжалявам 553 00:33:52,949 --> 00:33:54,617 относно Роуз. 554 00:34:29,903 --> 00:34:31,571 Синя риза. 555 00:35:11,736 --> 00:35:13,446 Наистина ли я обичаше? 556 00:35:16,992 --> 00:35:18,618 Наистина го направих. 557 00:35:20,829 --> 00:35:22,706 Имал ли си някога такъв? 558 00:35:25,667 --> 00:35:27,293 да 559 00:35:28,795 --> 00:35:30,714 Да, може би. 560 00:35:49,607 --> 00:35:51,335 Роуди? 561 00:35:51,359 --> 00:35:53,004 Ем? 562 00:35:53,028 --> 00:35:54,755 мамка му Ти-добре ли си? 563 00:35:54,779 --> 00:35:57,574 Роуди... Боже мой. 564 00:35:58,742 --> 00:36:01,453 Боже мой 565 00:36:01,995 --> 00:36:03,455 Бях толкова притеснен. 566 00:36:03,955 --> 00:36:05,999 Звънях толкова много пъти. 567 00:36:06,750 --> 00:36:09,711 - В безопасност ли си? - Сега съм. Успях да избягам. 568 00:36:10,462 --> 00:36:14,734 това е лудост Слушай, ем, не можем да говорим дълго. 569 00:36:14,758 --> 00:36:16,485 Обадихте се точно навреме. Махам се оттук. 570 00:36:16,509 --> 00:36:18,195 ела с мен - Какво? 571 00:36:18,219 --> 00:36:20,531 Роуди, не, не мога - не мисля, че мога. 572 00:36:20,555 --> 00:36:23,784 Аз съм със сестра ми и ние са толкова близо до това да разберат. 573 00:36:23,808 --> 00:36:25,619 Например знам кой ме уби. 574 00:36:25,643 --> 00:36:27,747 Ем, чуй ме, не можеш да останеш. 575 00:36:27,771 --> 00:36:30,273 Имат някакъв наркотик наистина се забърква с съживителите. 576 00:36:30,648 --> 00:36:31,775 Трябва да излезеш. 577 00:36:32,567 --> 00:36:33,943 Ела с мен. 578 00:36:36,571 --> 00:36:38,031 Какво става? 579 00:36:40,825 --> 00:36:42,452 Какво е? 580 00:36:43,661 --> 00:36:45,872 всичко е наред виж, 581 00:36:47,332 --> 00:36:49,042 можем ли поне да се сбогуваме? 582 00:36:54,339 --> 00:36:58,027 окей Добре, да. 583 00:36:58,051 --> 00:37:01,304 Да, просто се срещнете с мен the camp at unity drive. 584 00:37:02,013 --> 00:37:03,807 Добре. 585 00:37:13,024 --> 00:37:14,710 Г-н Абел. 586 00:37:14,734 --> 00:37:16,545 - Какво? - Това е ангелът, сър. 587 00:37:16,569 --> 00:37:18,089 - Какво? - Няма го! 588 00:37:18,113 --> 00:37:19,924 какво? 589 00:37:19,948 --> 00:37:21,574 Тайлър! 590 00:37:23,618 --> 00:37:26,454 какво? какво каза 591 00:37:33,044 --> 00:37:34,754 Ем? 592 00:37:40,051 --> 00:37:41,678 Ем! 593 00:37:43,722 --> 00:37:45,032 Виждал ли си сестра ми? 594 00:37:45,056 --> 00:37:48,143 съжалявам Не я видях да си отива. 595 00:37:48,893 --> 00:37:50,538 Предполагам, че се е измъкнала. 596 00:37:50,562 --> 00:37:52,105 мамка му мамка му 597 00:38:04,200 --> 00:38:05,869 е...? 598 00:38:07,620 --> 00:38:09,039 не! 599 00:38:14,294 --> 00:38:15,920 Ти беше прав, чичо. 600 00:38:18,340 --> 00:38:20,258 Знаех, че ще я върнеш. 601 00:38:33,146 --> 00:38:35,541 Не! Пусни ме! 602 00:38:35,565 --> 00:38:38,068 Моля. Не! 603 00:38:44,366 --> 00:38:45,950 Имам я. 604 00:39:06,638 --> 00:39:08,890 Имам я. Ще се срещнем при Мур Крийк. 605 00:39:37,085 --> 00:39:38,753 Какво беше това? 606 00:39:39,963 --> 00:39:41,631 Вика ме. 607 00:39:45,343 --> 00:39:47,012 И съм готов да тръгвам. 608 00:39:57,105 --> 00:39:58,773 Вече съм готов. 609 00:40:00,025 --> 00:40:01,693 Нашата Роза може да продължи напред. 610 00:40:04,279 --> 00:40:06,114 Време е и ние да тръгваме. 611 00:40:26,259 --> 00:40:27,969 Роуди? 612 00:40:32,974 --> 00:40:34,392 Ем. 613 00:40:54,829 --> 00:40:55,931 хей 614 00:40:55,955 --> 00:40:57,308 Хей, хей, хей. 615 00:40:57,332 --> 00:40:59,042 не плачи всичко е наред 616 00:40:59,876 --> 00:41:02,146 Виж, наистина трябва да завърша това, 617 00:41:02,170 --> 00:41:04,148 но тогава мога да дойда да се срещна с теб където и да е. 618 00:41:04,172 --> 00:41:06,067 Като Остин или Нешвил. 619 00:41:06,091 --> 00:41:07,842 Или не, не, не! ти, 620 00:41:08,301 --> 00:41:10,095 ти каза, че отиваме до океана, нали? 621 00:41:16,101 --> 00:41:17,727 какво не е наред 622 00:41:20,271 --> 00:41:21,856 Толкова съжалявам, Ем. 623 00:41:29,072 --> 00:41:30,466 съжалявам 624 00:41:30,490 --> 00:41:32,176 много съжалявам 625 00:41:32,200 --> 00:41:34,035 - Какво е това? - Много съжалявам. 626 00:41:43,962 --> 00:41:45,296 Копирай. 627 00:41:48,091 --> 00:41:49,610 Целта е постигната. 628 00:41:49,634 --> 00:41:51,386 Преместване на сигурно място. 629 00:41:52,470 --> 00:41:54,472 Екип 3, екип 4, продължете с повишено внимание. 630 00:41:56,975 --> 00:41:58,536 Северозападен хребет. Целта е придобита. 631 00:41:58,560 --> 00:42:00,520 Целта е постигната.